Badania znajomości ortografii wśród francuskich uczniów przeprowadzili lingwiści z paryskiej Sorbony. Wykorzystali w tym celu dyktanda sprzed 20 lat. Okazało się, że w roku 1987 każdy uczeń popełniał w dyktandach średnio 8 błędów ortograficznych. W tym samym tekście pisanym przez dzieci w ubiegłym roku było średnio 15 błędów.
Autorzy badań uważają, że winne temu są w znacznej mierze programy szkolne, w których coraz mniej godzin przeznacza się na naukę języka francuskiego. Ich zdaniem, za obniżenie poziomu ortografii wśród młodych Francuzów nie należy natomiast obwiniać współczesnych środków komunikacji, jak e-mail i SMS, w których uczniowie piszą na ogół fonetycznie, nie zważając na poprawną pisownię.