Czas i kilkakrotne przeprowadzki niekorzystnie wpłynęły na stan posągu, dlatego oryginalna Syrenka została poddana renowacji w tym samym zakładzie, który tworzy kopię - informuje Ewa Nekanda - Trepka, stołeczny konserwator zabytków. Konserwator zapewnił, że po wzmocnieniu stelaża i oczyszczeniu posągu dalsze prace na oryginałem będą prowadzone w Warszawie.
Oryginalna rzeźba trafi do Muzeum Historycznego Miasta Stołecznego Warszawy.
Konserwatorzy kierują się zasadą, że oryginał powinien różnić się od kopii, stąd decyzja o wykorzystaniu do odlewu innego materiału. Wybór brązu, który jest twardszy od cyny, ma zapobiec niszczeniu pomnika.
Posąg Syrenki, dłuta Konstantego Hegla obchodzi w tym roku 153 urodziny. Wykonana pod Kielcami kopia, zastąpi oryginalną rzeźbę 12 maja.