Jak czytamy, piraci kupują kopie albo pobierają internetowe wydania komiksów z Azji, amatorskie grupy tłumaczą ich treść. Następnie są drukowane nawet na zwykłych drukarkach i sprzedawane na targowiskach oraz poprzez ogłoszenia. "Bez zawierania umów licencyjnych z zagranicznymi posiadaczami praw autorskich" - podkreśla "Kommiersant".
Ich ceny sięgają 800-1000 rubli za egzemplarz w miękkiej oprawie. "Nabywców nie brakuje, bo otrzymują albo wydania jeszcze niezaadaptowane przez oficjalnych dystrybutorów, albo wręcz przeciwnie, już wyprzedane" - donosi dziennik. Tymczasem jeden komiks w języku angielskim w oficjalnej dystrybucji kosztuje 1,5-5 tys. rubli.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Rosjanie odwracają się od Marvela i komiksów z Zachodu
To jeden ze skutków stopniowego spadku zainteresowania komiksami wydawanymi na Zachodzie. W 2022 r. sprzedaż amerykańskich komiksów Marvela w Rosji spadła o 15 proc. Tymczasem firma Eksmo-AST szacuje wzrost popytu na komiksy azjatyckie w lutym tego roku na 200 proc. w porównaniu z 2022 r.
Szefowa grupy redakcyjnej "Komiksy" wydawnictwa MIF Anna Sivtseva zauważa wzrost liczby komiksów azjatyckich w portfolio. - W zeszłym roku uruchomiliśmy dwie serie manhwy, w tym roku w sprzedaży pojawiły się już drugie tomy. Również w tym roku planujemy uruchomić nowe serie – powiedziała rosyjskiemu dziennikowi.
Ten trend potwierdzają też przedstawiciele Yandex.Market. W pierwszym kwartale tego roku sprzedaż azjatyckich komiksów na platformie wzrosła 20-krotnie w skali roku. Ich sprzedaż rośnie 1,5 razy szybciej niż książek.
